Illumine our hearts,
O Master who lovest mankind,
with the pure light of
thy divine knowledge,
and open the eyes of our mind
to the understanding of
thy Gospel teachings;
implant in us also
the fear of thy blessed commandments,
that trampling down
all carnal desires,
we may enter upon a
spiritual manner of living,
both thinking and doing such things
as are well-pleasing unto thee. 
For thou art our Sanctification
and Illumination,
and unto thee we ascribe glory,
to the Father and to the Son
and to the Holy Spirit,
now and ever,
and unto ages of ages.
Amen.
Evanghelia zilnica
Evanghelia, sambata 31 iulie 2010

Venind ei in Capernaum, s-au apropiat de Petru cei ce strang darea (pentru Templu) si i-au zis: Invatatorul vostru nu plateste darea? Ba, da! - a zis el. Dar intrand in casa, Iisus i-a luat inainte, zicand: Ce ti se pare, Simone? Regii pamantului de la cine iau dari sau bir? De la fiii lor sau de la straini? El I-a zis: De la straini. Iisus i-a zis: Asadar, fiii sunt scutiti. Ci ca sa nu-i smintim pe ei, mergand la mare, arunca undita si pestele care va iesi intai, ia-l, si, deschizandu-i gura, vei gasi un statir (un ban de argint). Ia-l si da-l lor pentru Mine si pentru tine.

 

In ceasul acela, s-au apropiat ucenicii de Iisus si I-au zis: Cine, oare, este mai mare in imparatia cerurilor? Si chemand la Sine un prunc, l-a pus in mijlocul lor, si a zis: Adevarat zic voua: De nu va veti intoarce si nu veti fi precum pruncii, nu veti intra in imparatia cerurilor. Deci cine se va smeri pe sine ca pruncul acesta, acela este cel mai mare in imparatia cerurilor.

 

Matthew 17, 24 -18, 4